9CaKrnJCD1k oversea.huanqiu.comarticle美华媒：好莱坞“哄抢”中国小说 没啥可乐/e3pmt7bdh/e3pmt7g91<article><section data-type="rtext"><p>中新网10月12日电 美国侨报网11日刊文指出，好莱坞“哄抢”中国小说，是个虚假的繁荣。其实，早已着眼全球票房的好莱坞，每年引进剧本一定是高度全球化的。中国人与其矫情自喜，不如好好学一下别人的精明头脑。</p><p>文章摘编如下：</p><p>媒体报道，一直看好中国票房潜力的好莱坞电影大鳄“哄抢”中国小说，《藏地密码》、《鬼吹灯》等畅销小说的影视版权均已被其买下。</p><p>此举引起社会热议：赞成者认为，好莱坞“哄抢”中国小说，让作者和出版方坐地生财的同时，也推广了中国文化;甚至认为“中国人的创造力得到应有尊重”。反对者认为，好莱坞“哄抢”中国小说不足为喜，“哄抢”并改拍中国小说，无非是看中了中国的电影市场和观众。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>其实，好莱坞购买版权并不等同于一定会拍成电影。美国编剧产业高度发达，分工细密，更主要的是，各大电影公司为抢占竞争先机，斥巨资囤集创意的现象司空见惯。如在与电影一脉相承的电视剧行业，“美国商业电视网一年可以拿出上千个创意，可能收到上万个电视剧提纲”。当这两部小说放进好莱坞电影公司那库存丰足的仓库时，最终会否变成胶片，未来之路显然很长。</p><p>毫无疑问，促使好莱坞不得不将更多目光投向中国，在影片中想方设法锲入“中国元素”的巨大动力来自于中国票房市场。2012年中国电影票房收入约168亿元人民币，国产电影票房仅占票房总收入的48.6%，且每年仍呈两位数强劲增长。在此喜人情势下，如何顺应中国观众的观影习惯，卷走更高票房必定成为精明片商乐于讨论的话题。</p><p>在大陆票房节节攀升的大气候下，虽然国内文学发展形势依旧不令人满意，但网络小说的异军突起，快速拉进了文学与读者间的距离。此番好莱坞购买版权的两部作品，都是近年来极其火爆的网络小说。在不久前落幕的金鸡电影节上，受到好评的《致青春》的“母版”同样来自于网络小说作家。网络小说与严肃文学的最大区别在于，其写作思路尽可能顺应读者的习惯，这一点与好莱坞工厂的市场化思路不谋而合。换言之，好莱坞片商的青睐，既有对小说作品的承认，更体现出对市场的敏锐嗅觉。</p><p>倘若顺着这个由头，还可以细分出这样两个话题。一是大陆电影剧本创作问题。几年前，冯小刚就曾坦言，大陆电影最大的问题是缺乏好的编剧。这意味着，即便有好的题材好的创意，也在转化成影像艺术第一步时仍旧不显通畅。</p><p>二是大陆文学创作基本面并未改观。好莱坞此番引进的是网络小说，这是对网络小说创作水平的认可，充其量只是一个市场信号，并不表明大陆文学发展转入兴旺。</p><p>所谓好莱坞“哄抢”中国小说，是个虚假的繁荣。其实，早已着眼全球票房的好莱坞，每年引进剧本一定是高度全球化的。中国人与其矫情自喜，不如好好学一下别人的精明头脑。(禾刀)</p></section></article>1381566540000责编：李圣依<a href="http://www.chinanews.com/hb/2013/10-12/5370763.shtml" >中新网</a>138156654000011["9CaKrnJCB1C","9CaKrnJCClf","9CaKrnJCAkd","9CaKrnJCyvZ","9CaKrnJCt54"]{"email":"lishengyi@huanqiu.com","name":"李圣依"}