9CaKrnJMF5e作者:韩梅oversea.huanqiu.comarticle日媒:中国反腐进入关键期 制度创新助推打击腐败/e3pmt7bdh/e3pn5250c日本《外交学者》7月2日文章,原题:中国反腐进入第二阶段近期,中国的老百姓们将注意力都集中在了如过山车般的股市上,而一场不张扬但具根本性的关乎反腐的改革正在展开。6月26日,中国中共中央政治局召开集体学习会议,中国国家主席习近平强调了法律法规在反腐运动中的作用。根据习近平的讲话,虽然反腐运动在第一阶段取得了重大成效,但总体形势依然严峻。当前最重要的是反腐制度的建立,其中包括与之相伴的法律和法规建设。习近平同时强调要坚决防止“破窗效应”的发生。通过这次学习会议,有一个信息是十分明确的:第一阶段的反腐运动在很大程度上已经结束,许多“大老虎”如周永康、徐才厚已经落马。这是一场巨大的胜利。大多数中国政府官员惧怕卷入腐败,并对中共中央纪律检查委员会书记王岐山的名字感到害怕。事实上,王岐山一直是中国反腐运动成功背后的一大原因。 尽管如此,正如习近平与王岐山经常强调的,中国正进入反腐运动的第二阶段,这可以说是更为关键的阶段。取得这一阶段胜利的关键在于建立有效的制度,从根本上杜绝腐败。即便有政府官员想腐败,他们也“不能腐败”。就设计有效的反腐制度,并在现实中加以推行而言,仍有许多工作要做。反腐制度需要创新。例如,中纪委鼓励中国民众参与到“手机拍下身边腐败”的运动中,即使用手机拍下政府官员贪污腐败的照片,并将其上传到中纪委的网站,中纪委会即刻展开调查。类似这种创新性的制度在中国很受欢迎,但需要建立更多。根据习近平反腐运动的“三步走”战略理论,第二阶段的成功会最终通往第三阶段:“不想腐”。这一努力将会从根本上改变中国的政治文化,而这比政治体制改革还要艰难。当然,习近平的新反腐与干部人事制度改革能否取得成功有待观察。但至少高层领导人已经意识到了关键问题,并提出了解决方案。如果他们能够有效地推进这些改革,我们可以预见,中国的治理体系会更加有序、更加高效。(作者:陈定定,实习记者韩梅译)1435882140000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhoujiying环球网143588214000011["9CaKrnJMd16","9CaKrnJHulp","9CaKrnJGwBo","9CaKrnJMuRy","9CaKrnJK67E"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
日本《外交学者》7月2日文章,原题:中国反腐进入第二阶段近期,中国的老百姓们将注意力都集中在了如过山车般的股市上,而一场不张扬但具根本性的关乎反腐的改革正在展开。6月26日,中国中共中央政治局召开集体学习会议,中国国家主席习近平强调了法律法规在反腐运动中的作用。根据习近平的讲话,虽然反腐运动在第一阶段取得了重大成效,但总体形势依然严峻。当前最重要的是反腐制度的建立,其中包括与之相伴的法律和法规建设。习近平同时强调要坚决防止“破窗效应”的发生。通过这次学习会议,有一个信息是十分明确的:第一阶段的反腐运动在很大程度上已经结束,许多“大老虎”如周永康、徐才厚已经落马。这是一场巨大的胜利。大多数中国政府官员惧怕卷入腐败,并对中共中央纪律检查委员会书记王岐山的名字感到害怕。事实上,王岐山一直是中国反腐运动成功背后的一大原因。 尽管如此,正如习近平与王岐山经常强调的,中国正进入反腐运动的第二阶段,这可以说是更为关键的阶段。取得这一阶段胜利的关键在于建立有效的制度,从根本上杜绝腐败。即便有政府官员想腐败,他们也“不能腐败”。就设计有效的反腐制度,并在现实中加以推行而言,仍有许多工作要做。反腐制度需要创新。例如,中纪委鼓励中国民众参与到“手机拍下身边腐败”的运动中,即使用手机拍下政府官员贪污腐败的照片,并将其上传到中纪委的网站,中纪委会即刻展开调查。类似这种创新性的制度在中国很受欢迎,但需要建立更多。根据习近平反腐运动的“三步走”战略理论,第二阶段的成功会最终通往第三阶段:“不想腐”。这一努力将会从根本上改变中国的政治文化,而这比政治体制改革还要艰难。当然,习近平的新反腐与干部人事制度改革能否取得成功有待观察。但至少高层领导人已经意识到了关键问题,并提出了解决方案。如果他们能够有效地推进这些改革,我们可以预见,中国的治理体系会更加有序、更加高效。(作者:陈定定,实习记者韩梅译)