9CaKrnJNRb0作者:特莎·王 丁雨晴oversea.huanqiu.comarticle英媒:中国人为何爱上小妖怪 内幕原来如此/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国广播公司网站7月27日文章,原题:中国人为何会爱上一个像萝卜的小妖怪胡巴,一个大小如猫、形似萝卜却有四肢和尖耳的小妖,是中国迄今票房最高的国产电影《捉妖记》的主角。自7月16日开始上映以来,该片一直在中国票房市场上所向披靡。《捉妖记》大获成功要部分归功于吸引中国观众的常见元素。该片中的幽默情节——如男主角天荫让胡巴在自己身上“吃奶”——是许多中国电影的典型桥段,就像香港上世纪90年代的“无厘头”电影。通过精心设计的服装、打斗场面以及类似中国古代的奇幻背景,《捉妖记》给人以武侠片之感。但不同之处在于该片中的天荫在逃离过程中并非响当当的英雄。相反,他受到捉妖女天师小岚的保护。 该片如此走红的另一个原因是中国每年仅能上映34部外国电影的严格规定,以致仅有一部外国电影与该片同时上映。尽管中国影迷对该片大为赞赏,但一些人仍对故事结局“耿耿于怀”:历经重重艰难和考验后,胡巴还是与天荫和小岚分开并重回“妖界”。许多影迷在微博上呼吁该片应有更幸福的结局。(作者特莎·王,丁雨晴译)1438019160000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:yupengfei环球时报143801916000011["9CaKrnJMeKO","9CaKrnJLyuX","9CaKrnJL8Mg","9CaKrnJKqyn","9CaKrnJGwbj"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/0728/10/09/20150728100914363.jpg
英国广播公司网站7月27日文章,原题:中国人为何会爱上一个像萝卜的小妖怪胡巴,一个大小如猫、形似萝卜却有四肢和尖耳的小妖,是中国迄今票房最高的国产电影《捉妖记》的主角。自7月16日开始上映以来,该片一直在中国票房市场上所向披靡。《捉妖记》大获成功要部分归功于吸引中国观众的常见元素。该片中的幽默情节——如男主角天荫让胡巴在自己身上“吃奶”——是许多中国电影的典型桥段,就像香港上世纪90年代的“无厘头”电影。通过精心设计的服装、打斗场面以及类似中国古代的奇幻背景,《捉妖记》给人以武侠片之感。但不同之处在于该片中的天荫在逃离过程中并非响当当的英雄。相反,他受到捉妖女天师小岚的保护。 该片如此走红的另一个原因是中国每年仅能上映34部外国电影的严格规定,以致仅有一部外国电影与该片同时上映。尽管中国影迷对该片大为赞赏,但一些人仍对故事结局“耿耿于怀”:历经重重艰难和考验后,胡巴还是与天荫和小岚分开并重回“妖界”。许多影迷在微博上呼吁该片应有更幸福的结局。(作者特莎·王,丁雨晴译)