9CaKrnJS7kD作者:尼尔斯·齐默尔曼,乔恒oversea.huanqiu.comarticle德媒:在非洲,中国为别国树立榜样/e3pmt7bdh/e3pn5250c德国之声网12月7日文章,原题:在非洲,中国为别国树立榜样中国与非洲打交道的方式,至少有两点值得德国和欧洲借鉴。一、中国专心做生意——投资于商业上可行的经济项目,而不是仅仅以援款形式提供“发展援助”了事。这令中国在非洲的活动及其所创造的就业和产业,能在金融上自给,从而促进(当地经济)增长。二、中国不怕使用政府权力引导大规模投资流动。北京与非洲发展伙伴关系,一直在通盘考虑外交政策、发展援助和中资企业利益等各方面因素。中国在非洲,务实压倒意识形态。中国的国家资本主义道路可能违反了那些坚持狭隘的市场原教旨主义观念者的信条。但过去30多年里,中国依靠自身努力取得巨大成功——就在不久以前,其发展水平还与非洲差别不很大。但这不等于非洲的未来能照搬中国的模式。非洲的民族多样性是中国没法比的,且传统也不相同。但中国完全可利用自己的经验与非洲合作,结出果实。 务实者都明白,在基础设施差、法制不确定的地方,如非洲许多地区,在一个强大国家的长期支持下发展大型项目,是大有助益的。一个像中国这样有分量的国家,承诺提供资金和参与发展重大项目时,对当地伙伴的影响力,短期内可弥补国家体制不足,长远而言则有助于他们的发展。上世纪80年代初中国开始设立经济特区,并在国内取得巨大成效,这是该国经济改革的关键工具。如今中国开始在非洲推广这种做法——目标是建立50个经济特区,大多由中国民营企业管理。中企管理经济特区所依据的合同长达几十年,并得到与当地政府合作的中国机构支持。这令中资公司能在一种熟悉、稳定的制度和商业文化中经营,投资也会容易得多。(作者尼尔斯·齐默尔曼,乔恒译)1449601020000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lengchunyang环球时报144960102000011["9CaKrnJS5HL","9CaKrnJS4n8","9CaKrnJS4mC","9CaKrnJS3Pa"]
德国之声网12月7日文章,原题:在非洲,中国为别国树立榜样中国与非洲打交道的方式,至少有两点值得德国和欧洲借鉴。一、中国专心做生意——投资于商业上可行的经济项目,而不是仅仅以援款形式提供“发展援助”了事。这令中国在非洲的活动及其所创造的就业和产业,能在金融上自给,从而促进(当地经济)增长。二、中国不怕使用政府权力引导大规模投资流动。北京与非洲发展伙伴关系,一直在通盘考虑外交政策、发展援助和中资企业利益等各方面因素。中国在非洲,务实压倒意识形态。中国的国家资本主义道路可能违反了那些坚持狭隘的市场原教旨主义观念者的信条。但过去30多年里,中国依靠自身努力取得巨大成功——就在不久以前,其发展水平还与非洲差别不很大。但这不等于非洲的未来能照搬中国的模式。非洲的民族多样性是中国没法比的,且传统也不相同。但中国完全可利用自己的经验与非洲合作,结出果实。 务实者都明白,在基础设施差、法制不确定的地方,如非洲许多地区,在一个强大国家的长期支持下发展大型项目,是大有助益的。一个像中国这样有分量的国家,承诺提供资金和参与发展重大项目时,对当地伙伴的影响力,短期内可弥补国家体制不足,长远而言则有助于他们的发展。上世纪80年代初中国开始设立经济特区,并在国内取得巨大成效,这是该国经济改革的关键工具。如今中国开始在非洲推广这种做法——目标是建立50个经济特区,大多由中国民营企业管理。中企管理经济特区所依据的合同长达几十年,并得到与当地政府合作的中国机构支持。这令中资公司能在一种熟悉、稳定的制度和商业文化中经营,投资也会容易得多。(作者尼尔斯·齐默尔曼,乔恒译)