9CaKrnJTaYK作者：德雷克·贝尔，穆弈oversea.huanqiu.comarticle美媒：对于“成年”的概念，在中国与美国有着巨大差异/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国商业内幕网1月14日文章，原题：中美对“成年”的定义存在巨大差异</em>对于“成年”的概念，在中国与美国有着巨大差异。什么是判断“成年”的标准，令人惊讶地贯穿于不同文化中。杰弗里·詹森等心理学家对数百名受访者进行的一项调查显示，从中国到阿根廷，从以色列到美国，所有人都认为当一个人能够对自己负责，能够做出独立决定并能够财政自给自足时，他就成年了。</p><p>但有一点传统因素——在中国人生活中占据重要地位，是美国人生活中不具备的。</p><p>由伯明翰大学心理学家拉里·尼尔森主导的一项中国大学生调查显示，80%的受访者表示，能够在财政上支持父母被视为成年的必要条件。而尼尔森在美国学生中进行的类似调查显示，只有16%的人认为能够在财务上照料父母是成人的条件。综合来看，研究显示，“成年”是一种深刻的文化概念：在个人主义的美国，父母被认为应该依靠自己;在集体主义的中国，他们是儿女的责任。</p><p>研究人员将这种强调照顾父母的理念追溯至孔子，2500年前的一位圣人，其哲学推动着中国文化的发展。他们说，孔子的信条“非常看重把家庭的需求和利益放在自己的前边，同时要约束自己并克制自己的情感”。这些说的都是家庭要优先于自己。尼尔森和他的同事们说，“结果便是，中国年轻人在衡量成年的标准方面，把自我约束以及对别人承担义务——比如结婚成家、为人父母、照顾父母——这类含义看得更加重要。”(作者德雷克·贝尔，穆弈译)</p></section></article>1452794040000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：lengchunyang环球时报145279404000011["9CaKrnJFSLn","9CaKrnJSWjV","9CaKrnJSMAj","9CaKrnJSvvi"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}