9CaKrnJXAir作者：Amie Tsang 乔恒oversea.huanqiu.comarticle美媒：婚姻在中国的衰落将彻底改变中国金融和家庭/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《纽约时报》9月12日文章，原题：结婚的人减少，改变中国家庭和财务</em>刘珍凤(音)25岁结的婚，之后便是家庭生活的那些东西：女儿、房子、家具、玩具。她女儿宋宗佩(音)如今28岁了，走的却是另一条路。宋在北京与两名室友合租，专心于事业和赚钱。她说近期不会婚育，“目前，我最重要的事是个人发展。”</p><p>在中国，结婚的人正在减少，这一转变对该国经济和社会生活具有深刻影响。结婚人口下降意味着婴儿减少，购买房子、家电和其他家庭相关花销的减少——而此类花销正是如今中国驱动经济增长所需要的。一些企业已从单身角度考虑产品。珠宝制造商提供面向未婚情人的更便宜的饰品，家电企业推出更小的电饭煲，外国医疗机构打广告吸引中国女性冷冻卵子……</p><p>但结婚率下滑——部分原因跟高学历女性增多有关，还有一线希望。经济、人口和社会学家们说，这部分女性有些只是推迟结婚，以便发展事业、争取经济独立。中国继续强调结婚的重要性，官媒劝说女性不要苛求白马王子十全十美。但由于人口状况和社会习俗的变化，如今人们对此类观点不太买账。去年，中国有1200万对新人登记结婚，已是连续第二年下降;离婚达380万对，是10年前的两倍多。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>结婚人数减少还源自独生子女政策。相比20年前，如今中国适婚年龄人口占总人口比例下降。重男轻女的观念，使中国的婚姻前景变得更复杂，对传统文化家庭观念构成挑战。</p><p>经济方面，正面和反面影响都存在。就家庭支出而言，单身群体会少于已婚人士。中国试图将节约的国人转变为美国人那样的消费大户，以降低经济对出口和大型项目的依赖，而上述情况会影响北京的这个计划。但中国人可能在其他很多方面花销更多，而打头的就是单身年轻人。(作者Amie Tsang等，乔恒译)</p></section></article>1473740520000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报147374052000011["9CaKrnJWO9e","9CaKrnJVMCE","9CaKrnJUUCT","9CaKrnJUjl0","9CaKrnJM4Ms"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}