9CaKrnJkMcw oversea.huanqiu.comarticle德国之声:中国在人权方面取得了极大进步/e3pmt7bdh/e3pmtc9ek德国之声8月6日文章,原题:德国前司法部长:中国在人权方面取得了极大进步奥运开幕之际,国际社会对中国的批评声仍此起彼伏,尤其是关于中国的人权问题。德国之声中文广播部主任冯海音采访了德国前司法部长、社民党成员赫尔塔•多伊布勒-格梅林,请她谈谈中国的人权状况:德国之声(问):您不光是德国联邦议院人权和人道主义救援委员会主席,同时您还主管德中人权对话,因此您对于中国的人权状况一定有独到的见解。中国在2001年申请奥运会举办权的时候,曾经自己提出要改善人权状况。那么您认为中国实现诺言了吗?多伊布勒-格梅林(答):在我担任联邦司法部长的时候,为德中两国之间的法治国家对话和人权对话做了不少工作。从1992年起,我就定期访问中国。我认为中国在人权方面取得了非常大的进步,西方却并没有认识到这一点,这让我觉得非常遗憾。然而,在公民个人自由权利方面,中国还有许多需要改进的地方……问:鉴于您刚才谈到的这些情况,您认为把奥运会主办权交给中国是一个正确的决定吗?答:谢天谢地,这个决定不需要我来做。我认为,当中国13亿人中的绝大部分都为北京奥运会而欢呼雀跃,并且带着极大的热情在准备这一盛事的时候,我们还到处指手画脚地指责他们就太不合适了。尽管在种种限制之下,很多中国人还是非常乐意和外国人交流,并且希望通过这样一个机会,向全世界展示中国近几十年来所取得的进步。我必须重复一句,这些进步很遗憾都没有得到我们的承认,而这种认可其实是中国应该得到的。 问:最近,联邦外交部长施泰因迈尔一再表示,必须重新考量世界格局。也许他的意思是,我们应该对像中国这样的国家做出妥协,不管见解是否相同,只是因为这些国家非常重要。您认为我们应该怎样对中国的发展施加影响?到底有没有影响的可能呢?答:我不会做出您这样的预测。中国这样一个拥有13亿人口的国家,在世界上有非常大的影响力,我们必须接受它成为我们的伙伴。对于这个伙伴,我们当然可以提出批评。但是,德国社会这种带着道德上的优越感对中国指手画脚的做法让人感到有些无聊,因为很长时间以来,我们在批评自己的缺点的时候早就没有批评其他国家那么带劲儿了。这是显而易见的。如果我们好好想一想,在涉及到死刑、虐囚或是人权侵害方面时,我们既然要提出谴责,那就不应该避开那些和我们关系亲密的国家,比如美国。这是一种不公正的标准。▲1218154740000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:佚名环球时报121815474000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}
德国之声8月6日文章,原题:德国前司法部长:中国在人权方面取得了极大进步奥运开幕之际,国际社会对中国的批评声仍此起彼伏,尤其是关于中国的人权问题。德国之声中文广播部主任冯海音采访了德国前司法部长、社民党成员赫尔塔•多伊布勒-格梅林,请她谈谈中国的人权状况:德国之声(问):您不光是德国联邦议院人权和人道主义救援委员会主席,同时您还主管德中人权对话,因此您对于中国的人权状况一定有独到的见解。中国在2001年申请奥运会举办权的时候,曾经自己提出要改善人权状况。那么您认为中国实现诺言了吗?多伊布勒-格梅林(答):在我担任联邦司法部长的时候,为德中两国之间的法治国家对话和人权对话做了不少工作。从1992年起,我就定期访问中国。我认为中国在人权方面取得了非常大的进步,西方却并没有认识到这一点,这让我觉得非常遗憾。然而,在公民个人自由权利方面,中国还有许多需要改进的地方……问:鉴于您刚才谈到的这些情况,您认为把奥运会主办权交给中国是一个正确的决定吗?答:谢天谢地,这个决定不需要我来做。我认为,当中国13亿人中的绝大部分都为北京奥运会而欢呼雀跃,并且带着极大的热情在准备这一盛事的时候,我们还到处指手画脚地指责他们就太不合适了。尽管在种种限制之下,很多中国人还是非常乐意和外国人交流,并且希望通过这样一个机会,向全世界展示中国近几十年来所取得的进步。我必须重复一句,这些进步很遗憾都没有得到我们的承认,而这种认可其实是中国应该得到的。 问:最近,联邦外交部长施泰因迈尔一再表示,必须重新考量世界格局。也许他的意思是,我们应该对像中国这样的国家做出妥协,不管见解是否相同,只是因为这些国家非常重要。您认为我们应该怎样对中国的发展施加影响?到底有没有影响的可能呢?答:我不会做出您这样的预测。中国这样一个拥有13亿人口的国家,在世界上有非常大的影响力,我们必须接受它成为我们的伙伴。对于这个伙伴,我们当然可以提出批评。但是,德国社会这种带着道德上的优越感对中国指手画脚的做法让人感到有些无聊,因为很长时间以来,我们在批评自己的缺点的时候早就没有批评其他国家那么带劲儿了。这是显而易见的。如果我们好好想一想,在涉及到死刑、虐囚或是人权侵害方面时,我们既然要提出谴责,那就不应该避开那些和我们关系亲密的国家,比如美国。这是一种不公正的标准。▲