9CaKrnJwjKC oversea.huanqiu.comarticle《联合早报》：新加坡记者在华遭遇认同问题/e3pmt7bdh/e3pmt7g91<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">新加坡联合早报网7月20日文章，原题：重叠身份</em>刚到北京不久，用普通话和一个打工仔攀谈时，自我介绍是新加坡人，他非常讶异地问“新加坡是中国的一部分吗”。我听后直挥手说“不是不是”。</p><p>黑眼睛黑头发黄皮肤的华人长相，能说普通话却非中国籍汉族，这种身份有时挺尴尬的，因为对方不知道你是外国人。为此，我在自我介绍时一般会说，“我是新加坡人，祖籍福建东山”。原以为这样表达就很完整了，没想到这么一说更乱，“新加坡”和“福建”的身份重叠让听者更搞不清。</p><p>刚到北京不久，收过中国读者的电邮，因不赞同我的观点而批评我是“香蕉人”。在该中国读者的语境里，“香蕉人”是指责我是数典忘祖、崇洋媚外的中国国籍人，又或是移民海外后就忘根忘本的中国人。这让我很不解。再进一步思索，这其中又涉及是否认同“政治中国”或“文化中国”的问题。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>在政治认同上，在另一个国家土生土长的华人，其国家效忠对象自然也应当是所在国。在文化认同上，老一辈海外华人因经历过华侨至华人身份转变的挣扎，一般比年轻一代对中国有更强烈的文化认同。</p><p>文化认同又牵动情感认同。个人观察是，海外华人若对“文化中国”有较深的认同，其“中国性”也会更浓重，对中国的民族性、国民心理、文化特质和思维方式有更深的体会和掌握，能更有效与中国人沟通。</p><p>新加坡华人在中国，因外表和语言的相通而更易与当地人拉近距离，但长期养成的思维方式、生活习性和价值观的不同又往往凸显双方的差异性，单单是如何介绍自己就是门学问。▲（作者沈泽玮）</p></section></article>1342832580000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：zhouxu环球时报134283258000011["9CaKrnJwhne"]{"email":"zhouxu@huanqiu.com","name":"zhouxu"}