9CaKrnKoMBb作者:Maggie Hiufu Wong,丁雨晴oversea.huanqiu.comarticle美媒:北京用这种“聪明高铁”服务冬奥会/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国有线电视新闻网(CNN)1月8日文章,原题: 世界上首列时速350公里的无人驾驶高铁列车在中国投入运营 中国刚刚在其庞大的高速铁路扩建计划中迅疾跨越又一座里程碑。随着2022年冬奥会进入倒计时,连接北京与冬奥会协办城市张家口、总长约170公里的京张高铁开通运营,将两地之间的行程从3小时缩短至47分钟。 这不是一列普通的高铁列车。作为“复兴号”系列动车组的一部分,这种精美的列车(如图)被认为在世界上首次实现了时速350公里的自动驾驶。历时约4年修建的这条高铁将北京冬奥会的3个举办地北京、延庆和张家口连接起来,沿线共设10座车站,包含最受欢迎的一段长城——八达岭长城。 这种新高铁列车到底有多聪明呢?京张高铁的智能车厢配备5G信号、智能照明和2718个传感器,可以收集实时数据并检测任何操作异常。每个座位设有触摸屏控制面板和无线充电设备。 虽然实现了自动驾驶,高铁列车全程都会有一名监控司机待命。列车不仅能自动启动、停车,还能按照各车站之间的不同限速调整速度。 此外,在京张高铁沿线车站,机器人和人脸识别技术已经被用于帮助乘客,包括指引方向、行李搬运和无纸化进站等。这些列车的内部设计还专门考虑到运动员和记者的需求。例如,为冬季运动装备设置更大存放区和专用的兴奋剂检测样本存放区等。 另一个历史原因也令中国的铁路爱好者对这条高铁的开通心潮澎湃。“京张铁路”是一条现已废弃的铁路的名字,1909年开通的京张铁路是由中国人自主设计修建的首条铁路。2016年,该线路仅存的几个原始车站关闭,为新高速铁路的建设让路。 如今中国坐拥全世界最庞大的高铁网络——通车总里程约3.5万公里——和行驶速度最快的商用列车——最高时速达431公里的上海磁悬浮列车。(作者Maggie Hiufu Wong,丁雨晴译) 1578510900000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报157851090000011[]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国有线电视新闻网(CNN)1月8日文章,原题: 世界上首列时速350公里的无人驾驶高铁列车在中国投入运营 中国刚刚在其庞大的高速铁路扩建计划中迅疾跨越又一座里程碑。随着2022年冬奥会进入倒计时,连接北京与冬奥会协办城市张家口、总长约170公里的京张高铁开通运营,将两地之间的行程从3小时缩短至47分钟。 这不是一列普通的高铁列车。作为“复兴号”系列动车组的一部分,这种精美的列车(如图)被认为在世界上首次实现了时速350公里的自动驾驶。历时约4年修建的这条高铁将北京冬奥会的3个举办地北京、延庆和张家口连接起来,沿线共设10座车站,包含最受欢迎的一段长城——八达岭长城。 这种新高铁列车到底有多聪明呢?京张高铁的智能车厢配备5G信号、智能照明和2718个传感器,可以收集实时数据并检测任何操作异常。每个座位设有触摸屏控制面板和无线充电设备。 虽然实现了自动驾驶,高铁列车全程都会有一名监控司机待命。列车不仅能自动启动、停车,还能按照各车站之间的不同限速调整速度。 此外,在京张高铁沿线车站,机器人和人脸识别技术已经被用于帮助乘客,包括指引方向、行李搬运和无纸化进站等。这些列车的内部设计还专门考虑到运动员和记者的需求。例如,为冬季运动装备设置更大存放区和专用的兴奋剂检测样本存放区等。 另一个历史原因也令中国的铁路爱好者对这条高铁的开通心潮澎湃。“京张铁路”是一条现已废弃的铁路的名字,1909年开通的京张铁路是由中国人自主设计修建的首条铁路。2016年,该线路仅存的几个原始车站关闭,为新高速铁路的建设让路。 如今中国坐拥全世界最庞大的高铁网络——通车总里程约3.5万公里——和行驶速度最快的商用列车——最高时速达431公里的上海磁悬浮列车。(作者Maggie Hiufu Wong,丁雨晴译)