9CaKrnKpEpT作者:丽贝卡•黑尔威尔,陈康oversea.huanqiu.comarticle美媒:病毒是对预防流行病的一次科技大考/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国VOX新闻网2月27日文章,原题:对于能够预防流行病的未来科技而言,新冠病毒是第一次“大考” 就在新冠肺炎疫情暴发的同时,种类繁多的人工智能(AI)赋能的科技产品也被投入使用,它们现在正在全面展示。 红外线温度计等新技术在中国正变得越来越普遍,医务工作者常常用它来测量人们的体温。然而,由人工智能驱动的更先进的技术正在帮助识别新冠病毒症状,寻找新的治疗方法,追踪该疾病的传播方式。与此同时,机器人使医患的互动和治疗变得更加容易了。强大的监控技术——包括人脸识别摄像头和无人机——也在帮助寻找可能生病或没有戴口罩的人。 冠状病毒具有传染性,而且难以控制,这意味着很多人与人之间的互动通过远程操控会更加安全。这已经为机器人和其他自动技术投入使用扫清了道路。现在,机器人被用来给房间消毒,同被隔离的人进行交流,获取重要信息和发送药品及其他所需物品。 中国的医院现在正从丹麦UVD机器人公司进口能够给病房消毒的机器人。该机器人由医务工作者远程遥控,工作时在整个区域发射紫外线,据称能杀死包括新冠病毒在内的病毒和细菌。 自动驾驶车辆正被用来向武汉的医务工作者运送补给,无人机也参与进来。深圳科比特公司在本月早些时候发布的声明中说,该公司正在部署无人机用于公共场所巡逻,喷洒消毒剂和进行热成像扫描。中国政府已经用无人机来捕捉人们外出时不戴口罩以及违反其他隔离规定的行为。 中国的几家医院正利用AI医疗影像公司推想科技提供的基于人工智能的软件来扫描病人肺部CT影像以寻找新冠肺炎迹象。疫情还促使人脸识别技术公司将他们的技术同热成像技术结合起来。这类扫描正被用来检测人们的体温是否升高,推断他们是否感染新冠病毒,并帮助确认他们的身份。 机器人和人工智能不一定能拯救我们的生命,但它们可能会有所帮助。与此同时,保持健康的传统方法也大有裨益。一定要遵从疾控中心的指导,确保自己和家人的健康,比如勤洗手和远离病人——这并不是什么高科技。(作者丽贝卡·黑尔威尔,陈康译) 1582913940000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报158291394000011[]
美国VOX新闻网2月27日文章,原题:对于能够预防流行病的未来科技而言,新冠病毒是第一次“大考” 就在新冠肺炎疫情暴发的同时,种类繁多的人工智能(AI)赋能的科技产品也被投入使用,它们现在正在全面展示。 红外线温度计等新技术在中国正变得越来越普遍,医务工作者常常用它来测量人们的体温。然而,由人工智能驱动的更先进的技术正在帮助识别新冠病毒症状,寻找新的治疗方法,追踪该疾病的传播方式。与此同时,机器人使医患的互动和治疗变得更加容易了。强大的监控技术——包括人脸识别摄像头和无人机——也在帮助寻找可能生病或没有戴口罩的人。 冠状病毒具有传染性,而且难以控制,这意味着很多人与人之间的互动通过远程操控会更加安全。这已经为机器人和其他自动技术投入使用扫清了道路。现在,机器人被用来给房间消毒,同被隔离的人进行交流,获取重要信息和发送药品及其他所需物品。 中国的医院现在正从丹麦UVD机器人公司进口能够给病房消毒的机器人。该机器人由医务工作者远程遥控,工作时在整个区域发射紫外线,据称能杀死包括新冠病毒在内的病毒和细菌。 自动驾驶车辆正被用来向武汉的医务工作者运送补给,无人机也参与进来。深圳科比特公司在本月早些时候发布的声明中说,该公司正在部署无人机用于公共场所巡逻,喷洒消毒剂和进行热成像扫描。中国政府已经用无人机来捕捉人们外出时不戴口罩以及违反其他隔离规定的行为。 中国的几家医院正利用AI医疗影像公司推想科技提供的基于人工智能的软件来扫描病人肺部CT影像以寻找新冠肺炎迹象。疫情还促使人脸识别技术公司将他们的技术同热成像技术结合起来。这类扫描正被用来检测人们的体温是否升高,推断他们是否感染新冠病毒,并帮助确认他们的身份。 机器人和人工智能不一定能拯救我们的生命,但它们可能会有所帮助。与此同时,保持健康的传统方法也大有裨益。一定要遵从疾控中心的指导,确保自己和家人的健康,比如勤洗手和远离病人——这并不是什么高科技。(作者丽贝卡·黑尔威尔,陈康译)