9CaKrnKqPgw作者:苏梅特·钱德尔,陈俊安oversea.huanqiu.comarticle英媒:年轻旅游者推动中国旅游业的复苏/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国路透社5月6日文章,原题:五一假期,年轻旅游者为中国旅游业复苏带来希望 根据中国政府和运营商的数据,中国的旅游行业在五一假期期间呈现出令人鼓舞的复苏迹象。旅游业是受疫情影响最严重的行业之一。根据中国文化和旅游部的数据,五一假期旅游总人数为1.15亿人次,比去年同期的1.95亿人次减少41%。但旅游运营商和当局表示,这个数字超过了9000万人次的预期。这是一个让人看到希望的迹象。日本野村证券公司称,中国的假日活动表明其经济正在恢复正常,但这将是逐步的。五一假期自驾游的游客超过60%。携程半数以上的预订量来自1990年及以后出生的游客。 路透社根据百度公司的数据计算,与4月的清明节假期相比,五一假期外出旅游的人数激增近50%。(陈俊安译)1588788840000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报158878884000011[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/c7d5195244b1e705db5b4cbf8ade655eu5.jpg
英国路透社5月6日文章,原题:五一假期,年轻旅游者为中国旅游业复苏带来希望 根据中国政府和运营商的数据,中国的旅游行业在五一假期期间呈现出令人鼓舞的复苏迹象。旅游业是受疫情影响最严重的行业之一。根据中国文化和旅游部的数据,五一假期旅游总人数为1.15亿人次,比去年同期的1.95亿人次减少41%。但旅游运营商和当局表示,这个数字超过了9000万人次的预期。这是一个让人看到希望的迹象。日本野村证券公司称,中国的假日活动表明其经济正在恢复正常,但这将是逐步的。五一假期自驾游的游客超过60%。携程半数以上的预订量来自1990年及以后出生的游客。 路透社根据百度公司的数据计算,与4月的清明节假期相比,五一假期外出旅游的人数激增近50%。(陈俊安译)