9CaKrnKrksQ作者:冈田美月,陈洋oversea.huanqiu.comarticle日媒:中国投资者欲抄底收购日本观光地旅馆/e3pmt7bdh/e3pn5250c日本雅虎新闻网6月6日文章,原题:中国富裕阶层瞄准日本旅馆,疫情期间通过网络“线上考察” 中国的富豪们正在加大力度,抄底收购日本旅游观光地的旅馆,这些旅馆在新冠肺炎疫情期间客流量骤降。由于航空旅行限制,很多准备收购日本旅馆的中国买家目前不能前往日本进行实地考察,所以只能通过日本代理商进行“线上考察”。 今年2月,记者在神奈川县的箱根町,跟踪采访了一次面向中国客户的“线上考察”。日本代理人拿着智能手机,与中国买主进行视频通话。那位买家用流利的日语问:“现在营业吗?”日本代理人回答说:“目前是关闭状态。”此外,日本代理人还用手机对着客房、浴场、厨房以及绿意盎然的旅馆周边环境进行拍摄。这家旅馆的估值约为3.8亿日元(约合2455万元人民币)。 旅馆经营者称,受疫情影响,客房入住率比去年同期下降九成。由于收支不平衡,旅馆经营者开始寻找买家。 中国是较早从疫情中恢复并重启经济的国家,因此中国投资者正着眼收购价格降低的日本和欧美国家的资产。日本旅馆经营研究所认为,在箱根、伊豆、热海以及富士山周边的日式旅馆极具人气。中国买家收购日本的旅馆后,不仅能够获得旅馆经营许可,而且还能获得赴日签证,至少是一举两得。(作者冈田美月,陈洋译) 1591553640000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报159155364000011[]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
日本雅虎新闻网6月6日文章,原题:中国富裕阶层瞄准日本旅馆,疫情期间通过网络“线上考察” 中国的富豪们正在加大力度,抄底收购日本旅游观光地的旅馆,这些旅馆在新冠肺炎疫情期间客流量骤降。由于航空旅行限制,很多准备收购日本旅馆的中国买家目前不能前往日本进行实地考察,所以只能通过日本代理商进行“线上考察”。 今年2月,记者在神奈川县的箱根町,跟踪采访了一次面向中国客户的“线上考察”。日本代理人拿着智能手机,与中国买主进行视频通话。那位买家用流利的日语问:“现在营业吗?”日本代理人回答说:“目前是关闭状态。”此外,日本代理人还用手机对着客房、浴场、厨房以及绿意盎然的旅馆周边环境进行拍摄。这家旅馆的估值约为3.8亿日元(约合2455万元人民币)。 旅馆经营者称,受疫情影响,客房入住率比去年同期下降九成。由于收支不平衡,旅馆经营者开始寻找买家。 中国是较早从疫情中恢复并重启经济的国家,因此中国投资者正着眼收购价格降低的日本和欧美国家的资产。日本旅馆经营研究所认为,在箱根、伊豆、热海以及富士山周边的日式旅馆极具人气。中国买家收购日本的旅馆后,不仅能够获得旅馆经营许可,而且还能获得赴日签证,至少是一举两得。(作者冈田美月,陈洋译)