9CaKrnJxqZC作者:周旭oversea.huanqiu.comarticle美媒:美竞选言论不能左右中美关系大局/e3pmt7bdh/e3pmtc9ek美国《赫芬顿邮报》10月17日文章, 原题:妖魔化中国以期获得政治利益美国大选正迅速走向高潮,随着奥巴马和罗姆尼竞选团队的互相攻击,中美关系可能成为连带受害者。然而,不论谁当选,选战一结束就应抛弃极度激烈的竞选言论,这才是符合两国利益做法。长期以来,中国一直很容易成为政治目标。尽管和平、互利的双边关系显然让美国受益不少,但多年来,美国总统候选人还是会通过指责中国来为政治加分。里根、克林顿、小布什和奥巴马无一不在竞选时对中国百般指责。然而大选一结束,各届政府通常都会转向较为务实的政策。卡内基基金会的乌里•达迪什说:“总统一般都会认识到,当拿枪指着中国人的头时,他们的反应可不好对付。”不管总统来自哪个政党,他都能意识到中美关系是多么重要,不能让它成为牺牲品。他们与中国合作的意愿推动这种现象不断循环,下一次总统候选人又会对中国展开新一轮攻击。这种循环一直持续到今天。 不过,美国政府一直与中国保持着牢固的合作伙伴关系。美国国务卿希拉里今年9月访华时说:“尽管我们有分歧,但通过谈判,两国一定能探索出最为棘手的问题的解决办法,而不用毁了两国的关系。”尽管两党的总统候选人都在指责中国,但更可靠的答案来自于调查。一份调查显示,虽然58%的受访者认为美国与中国的贸易“很艰难”,但他们都没有将中国视为安全威胁。还有55%的受访者支持中美之间的“稳固关系”,有近2/3的人认为两国关系良好。摆在中美两国面前的任务是和平解决双方的安全诉求、经济利益和地缘政治上的野心。希拉里访华时曾这样概括两国的挑战:“我们两国正尝试从事一件历史上从未有人做过的事,它将写下新的答案,回答一个老牌大国和一个新兴大国相遇时会发生什么的问题。”为了各自人民的利益以及全世界许多其他人的利益,答案必定是和平合作。1350634500000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:刘洋环球网135063450000011["9CaKrnJxmVg","9CaKrnJxeID","9CaKrnJxbqG","9CaKrnJxaS2","9CaKrnJxaOw"]{"email":"刘洋@huanqiu.com","name":"刘洋"}
美国《赫芬顿邮报》10月17日文章, 原题:妖魔化中国以期获得政治利益美国大选正迅速走向高潮,随着奥巴马和罗姆尼竞选团队的互相攻击,中美关系可能成为连带受害者。然而,不论谁当选,选战一结束就应抛弃极度激烈的竞选言论,这才是符合两国利益做法。长期以来,中国一直很容易成为政治目标。尽管和平、互利的双边关系显然让美国受益不少,但多年来,美国总统候选人还是会通过指责中国来为政治加分。里根、克林顿、小布什和奥巴马无一不在竞选时对中国百般指责。然而大选一结束,各届政府通常都会转向较为务实的政策。卡内基基金会的乌里•达迪什说:“总统一般都会认识到,当拿枪指着中国人的头时,他们的反应可不好对付。”不管总统来自哪个政党,他都能意识到中美关系是多么重要,不能让它成为牺牲品。他们与中国合作的意愿推动这种现象不断循环,下一次总统候选人又会对中国展开新一轮攻击。这种循环一直持续到今天。 不过,美国政府一直与中国保持着牢固的合作伙伴关系。美国国务卿希拉里今年9月访华时说:“尽管我们有分歧,但通过谈判,两国一定能探索出最为棘手的问题的解决办法,而不用毁了两国的关系。”尽管两党的总统候选人都在指责中国,但更可靠的答案来自于调查。一份调查显示,虽然58%的受访者认为美国与中国的贸易“很艰难”,但他们都没有将中国视为安全威胁。还有55%的受访者支持中美之间的“稳固关系”,有近2/3的人认为两国关系良好。摆在中美两国面前的任务是和平解决双方的安全诉求、经济利益和地缘政治上的野心。希拉里访华时曾这样概括两国的挑战:“我们两国正尝试从事一件历史上从未有人做过的事,它将写下新的答案,回答一个老牌大国和一个新兴大国相遇时会发生什么的问题。”为了各自人民的利益以及全世界许多其他人的利益,答案必定是和平合作。