9CaKrnJxsEd作者:朱晓磊oversea.huanqiu.comarticleCNN:美总统大选攻击中国致中国网民反感/e3pmt7bdh/e3pmtc9ek美国CNN(有线电视新闻网)10月22日,原题:奥巴马罗姆尼攻击中国惹恼中国网民美国总统奥巴马和共和党候选人罗姆尼在竞选总统之时将中国作为大选之年的焦点。两位候选人都表示要强硬对抗中国,并认为中国是美国经济衰落的“罪魁祸首”。在美国当地时间22日晚上的美国总统竞选第三轮辩论上,奥巴马与罗姆尼之间的辩论将又一次把焦点放在了国际事务及中国这一主题上。奥巴马与罗姆尼在中国话题上的辩论激怒了《中国谬论》(The China Fallacy)的作者唐纳•格鲁斯(Donald Gross)。他说:“他们将中国当作替罪羊,将美国严重的经济问题转嫁到外国人身上。他们利用了美国人对经济及未来的不确定及不安全的心理。” 格鲁斯继而强调:“我想一味地攻击中国是非常危险的,因为在美国多数地方本身就存在着反亚裔偏见。”美国总统候选人将中国形容成为一个“经济恶魔”也引起了中国网友的注意。在新浪微博上,网友们也纷纷就此发表了意见。一位网友写道:“美国总是解决不了自身的问题,因此它便利用中国作为借口。”另一位微博用户对罗姆尼指责中国是货币操纵国发表了看法。他说:“美国才是真正的货币操纵国。为什么指责中国?为什么你们美国人不展示下美国的汇率是怎么计算的?”根据皮尤全球态度调查,在过去几年里,中国人对美国的感情已经要淡化很多。2010年,68%的中国人认为中美关系是合作关系,只有8%的人认为双方是敌对关系。两年之后,只有39%的中国人认为中美关系是合作性质,而26%的人认为中美之间是敌对关系。尽管在2008年美国大选之时,很多中国人支持奥巴马,但如今他们的热情已经消退。四年之前,62%的中国人对奥巴马处理国际事务的能力表示有信心。而现在,受访人群中,只有38%的中国人认可奥巴马的能力。(朱晓磊译)1350959160000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李亮环球网135095916000011["9CaKrnJxrUk","9CaKrnJxqvp","9CaKrnJxh72","9CaKrnJxrUk","9CaKrnJxqvp","9CaKrnJxh72"]{"email":"shixi@huanqiu.com","name":"李亮"}
美国CNN(有线电视新闻网)10月22日,原题:奥巴马罗姆尼攻击中国惹恼中国网民美国总统奥巴马和共和党候选人罗姆尼在竞选总统之时将中国作为大选之年的焦点。两位候选人都表示要强硬对抗中国,并认为中国是美国经济衰落的“罪魁祸首”。在美国当地时间22日晚上的美国总统竞选第三轮辩论上,奥巴马与罗姆尼之间的辩论将又一次把焦点放在了国际事务及中国这一主题上。奥巴马与罗姆尼在中国话题上的辩论激怒了《中国谬论》(The China Fallacy)的作者唐纳•格鲁斯(Donald Gross)。他说:“他们将中国当作替罪羊,将美国严重的经济问题转嫁到外国人身上。他们利用了美国人对经济及未来的不确定及不安全的心理。” 格鲁斯继而强调:“我想一味地攻击中国是非常危险的,因为在美国多数地方本身就存在着反亚裔偏见。”美国总统候选人将中国形容成为一个“经济恶魔”也引起了中国网友的注意。在新浪微博上,网友们也纷纷就此发表了意见。一位网友写道:“美国总是解决不了自身的问题,因此它便利用中国作为借口。”另一位微博用户对罗姆尼指责中国是货币操纵国发表了看法。他说:“美国才是真正的货币操纵国。为什么指责中国?为什么你们美国人不展示下美国的汇率是怎么计算的?”根据皮尤全球态度调查,在过去几年里,中国人对美国的感情已经要淡化很多。2010年,68%的中国人认为中美关系是合作关系,只有8%的人认为双方是敌对关系。两年之后,只有39%的中国人认为中美关系是合作性质,而26%的人认为中美之间是敌对关系。尽管在2008年美国大选之时,很多中国人支持奥巴马,但如今他们的热情已经消退。四年之前,62%的中国人对奥巴马处理国际事务的能力表示有信心。而现在,受访人群中,只有38%的中国人认可奥巴马的能力。(朱晓磊译)