9CaKrnJzFwb作者:何爱丽 丁雨晴oversea.huanqiu.comarticle新加坡《海峡时报》:两会避虚就实获肯定/e3pmt7bdh/e3pmtc9ek新加坡《海峡时报》3月13日文章,原题:中国精简会议全国人民大表大会或中国人民政治协商会议的全称很长很拗口,但今年的两会在大多数方面都变得更短更简单。首先,两会都已缩减会议规模。与上一次有领导人更换的2008年相比,今年3月5日开幕的人大会议会期缩短1天。3月3日开幕的政协会议已于昨天(12日)结束,会期也比往常缩短1天。其次,两会都已取消华而不实的场面:盆栽植物、巨大横幅和在中国象征着盛大活动的红地毯。同时取消的还有午餐时享用的鱼和对虾、长时间的封路、礼品甚或瓶装水。相反,许多代表只能从自动售货机上买水喝或耐心等待服务员给他们倒水。两会期间庆祝妇女节的活动甚至也从简。在为女代表们举行的午餐会上,广东省委书记胡春华以茶代酒祝她们节日快乐。 此类节省措施是最高领导人习近平治理铺张浪费新规的一部分。接受采访的代表们表示对此完全赞成。“反对浪费是个好主意。”来自广西的全国人大代表韦飞燕表示。她注意到今年的代表团抵达机场时,既没欢迎仪式也无献花场面。另外,会议组织者还尽量减少打印纸质文件并将一些信息传到互联网上。政协会议的工作人员表示,仅此一项就可节省支出200万元。经济上的节俭之风还扩展至会议和发言长度。香港特区全国人大代表团在上周三举行会议期间,发言人都尽量将发言时间限制在7分钟之内或不超过10分钟。当人大代表颜宝铃的发言超过时限时,团长谭惠珠提醒说:“你还需要多长时间?宝铃,你是新代表,我可以让你说完。”来自黑龙江的全国人大代表陈述涛表示,他注意到今年的会更务实也更具针对性。“空话少了,代表们提出更多建议。”他说。(作者何爱丽,丁雨晴译)1363286100000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王一环球时报136328610000011["9CaKrnJzFaH","9CaKrnJzEIs","9CaKrnJzEAb","9CaKrnJzDFg","9CaKrnJzDuQ"]{"email":"王一@huanqiu.com","name":"王一"}
新加坡《海峡时报》3月13日文章,原题:中国精简会议全国人民大表大会或中国人民政治协商会议的全称很长很拗口,但今年的两会在大多数方面都变得更短更简单。首先,两会都已缩减会议规模。与上一次有领导人更换的2008年相比,今年3月5日开幕的人大会议会期缩短1天。3月3日开幕的政协会议已于昨天(12日)结束,会期也比往常缩短1天。其次,两会都已取消华而不实的场面:盆栽植物、巨大横幅和在中国象征着盛大活动的红地毯。同时取消的还有午餐时享用的鱼和对虾、长时间的封路、礼品甚或瓶装水。相反,许多代表只能从自动售货机上买水喝或耐心等待服务员给他们倒水。两会期间庆祝妇女节的活动甚至也从简。在为女代表们举行的午餐会上,广东省委书记胡春华以茶代酒祝她们节日快乐。 此类节省措施是最高领导人习近平治理铺张浪费新规的一部分。接受采访的代表们表示对此完全赞成。“反对浪费是个好主意。”来自广西的全国人大代表韦飞燕表示。她注意到今年的代表团抵达机场时,既没欢迎仪式也无献花场面。另外,会议组织者还尽量减少打印纸质文件并将一些信息传到互联网上。政协会议的工作人员表示,仅此一项就可节省支出200万元。经济上的节俭之风还扩展至会议和发言长度。香港特区全国人大代表团在上周三举行会议期间,发言人都尽量将发言时间限制在7分钟之内或不超过10分钟。当人大代表颜宝铃的发言超过时限时,团长谭惠珠提醒说:“你还需要多长时间?宝铃,你是新代表,我可以让你说完。”来自黑龙江的全国人大代表陈述涛表示,他注意到今年的会更务实也更具针对性。“空话少了,代表们提出更多建议。”他说。(作者何爱丽,丁雨晴译)