9CaKrnJAOMT作者:刘洋oversea.huanqiu.comarticle华媒:构建中美新型大国关系从元首互信开始/e3pmt7bdh/e3pmtc9ek美国《侨报》6月6日文章,原题:消减美中信任赤字就从元首互信开始一场举世关注的元首会晤上演在即,从西方到东方,从英文世界到中文世界,舆论的焦点都放在了7日开始的特殊的“习奥会”。临时安排、在加州庄园而非华盛顿白宫、穿衬衫不打领带、非国事访问、中美权力换届后的首次面对面会晤,都是这场“习奥会”的特殊之处、亮点所在。在美中关系牵动世界的今天,元首会晤被外界赋予了太多“突破性”的期待,但实质上,指望一场会晤就能解决两国那些复杂难题是不现实的,看待这场“习奥会”,最终还是要从这场会晤的性质着眼。会晤举行的前两天,白宫公布了双方将谈的重点议题与美方的目标。议题重点将围绕朝鲜问题与网络安全;而目标有四,依次为:加深两人彼此了解、说明彼此的关切、扩大合作领域以及发现未来双边的互动模式。美国人直抒胸臆,美中关系何其重大,有那么多问题需要谈,但此番会晤最重要的目的还是加深“习奥”对彼此的了解。“了解”对应的是“不解”、“误解”。两国元首之间的状态,正是两国关系的投射。白宫推动的此次会谈,其背后有两个关键词,其一是中国新领导层推动的、美方予以回应的“构建新型大国关系”;其二则是如中国前高级外交官何亚非等人所言的中美之间的“信任赤字”。 “新型大国关系”中方赋予的内涵是“打破历史上大国对抗冲突的传统逻辑”,即超越居于主宰地位的大国与崛起大国发生冲突的“修昔底德陷阱”。应当说这是具有建设性的国际关系理论,美方从希拉里到奥巴马也在多个场合也都曾提及。但是,在美国人看来,在概念与行为之间,它的内涵有些模糊甚至冲突,是要不遵循美国主导与遵守的现行国际体系?还是美国不应重返亚洲等等事关中国战略意义的国内外问题?美国人搞不懂,奥巴马或者需要一个明确的答案。战略误判、战略互疑、信任赤字都是中美关系的真实概括。新型大国关系的理解偏差,是信任赤字的集中体现。更具象的体现是,白宫积极推动此次会谈的现实背景。前述的朝鲜问题,白宫疑虑中国对朝制裁的决心;网络安全问题,在对网络攻击来自中国的指控下,美国想知道中国的真实想法,事实上中国也是网络安全的受害国;不断升温的中日钓鱼岛争端,美国担心局势失控被迫卷入;中国领导人换届后,密集的外交出访,让外界充满好奇;还有,美国积极构筑的TPP,未邀请中国的举动,被中国视为是在冷落、围堵。正是这些因素推动了“习奥会”的提前,但“习奥”选择“庄园会”另有其因。目前美中从领导人到各级官员的频繁互动,再到60多个对话机制的建立与推进,已经为双方解决问题提供可能。但是,这些形式化、程式化的机制,充满官话、老话的内容,也使得双方关系难以取得重大突破。因此,能言善辩的奥巴马期望能有新型的对话形式,最好对方能脱稿讲话,直抵内心,坦率交流;而中方的应允,则传递出中方推动双方关系的意愿,也展现出中国领导人的自信。“习奥会”的看点就在于,双方领导人能否加深了解,能否建立彼此的互信,甚至良好的个人关系。共进晚餐、庄园散步,轻松的氛围并不意味着一定能够产生融洽的关系,还有可能是,双方了解彼此后,没有建立信任。但不管如何,历史已经证明,元首之间的个人友谊,对于相应国家之间的关系,有利无弊。对于美中关系而言,领导人之间的互信,为两国消减信任赤字创造沟通、对话的前提,提供更大的可能性。如今,私人对话性质的“习奥庄园会”即将登场,人们看到了两个大国相向而行的过程,期待着双方握手前进的结果。1370562780000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:fangfang环球网137056278000011["9CaKrnJAOIo","9CaKrnJAOzs","9CaKrnJAOsU","9CaKrnJAOrT","9CaKrnJAOrz"]{"email":"fangfang@huanqiu.com","name":"fangfang"}
美国《侨报》6月6日文章,原题:消减美中信任赤字就从元首互信开始一场举世关注的元首会晤上演在即,从西方到东方,从英文世界到中文世界,舆论的焦点都放在了7日开始的特殊的“习奥会”。临时安排、在加州庄园而非华盛顿白宫、穿衬衫不打领带、非国事访问、中美权力换届后的首次面对面会晤,都是这场“习奥会”的特殊之处、亮点所在。在美中关系牵动世界的今天,元首会晤被外界赋予了太多“突破性”的期待,但实质上,指望一场会晤就能解决两国那些复杂难题是不现实的,看待这场“习奥会”,最终还是要从这场会晤的性质着眼。会晤举行的前两天,白宫公布了双方将谈的重点议题与美方的目标。议题重点将围绕朝鲜问题与网络安全;而目标有四,依次为:加深两人彼此了解、说明彼此的关切、扩大合作领域以及发现未来双边的互动模式。美国人直抒胸臆,美中关系何其重大,有那么多问题需要谈,但此番会晤最重要的目的还是加深“习奥”对彼此的了解。“了解”对应的是“不解”、“误解”。两国元首之间的状态,正是两国关系的投射。白宫推动的此次会谈,其背后有两个关键词,其一是中国新领导层推动的、美方予以回应的“构建新型大国关系”;其二则是如中国前高级外交官何亚非等人所言的中美之间的“信任赤字”。 “新型大国关系”中方赋予的内涵是“打破历史上大国对抗冲突的传统逻辑”,即超越居于主宰地位的大国与崛起大国发生冲突的“修昔底德陷阱”。应当说这是具有建设性的国际关系理论,美方从希拉里到奥巴马也在多个场合也都曾提及。但是,在美国人看来,在概念与行为之间,它的内涵有些模糊甚至冲突,是要不遵循美国主导与遵守的现行国际体系?还是美国不应重返亚洲等等事关中国战略意义的国内外问题?美国人搞不懂,奥巴马或者需要一个明确的答案。战略误判、战略互疑、信任赤字都是中美关系的真实概括。新型大国关系的理解偏差,是信任赤字的集中体现。更具象的体现是,白宫积极推动此次会谈的现实背景。前述的朝鲜问题,白宫疑虑中国对朝制裁的决心;网络安全问题,在对网络攻击来自中国的指控下,美国想知道中国的真实想法,事实上中国也是网络安全的受害国;不断升温的中日钓鱼岛争端,美国担心局势失控被迫卷入;中国领导人换届后,密集的外交出访,让外界充满好奇;还有,美国积极构筑的TPP,未邀请中国的举动,被中国视为是在冷落、围堵。正是这些因素推动了“习奥会”的提前,但“习奥”选择“庄园会”另有其因。目前美中从领导人到各级官员的频繁互动,再到60多个对话机制的建立与推进,已经为双方解决问题提供可能。但是,这些形式化、程式化的机制,充满官话、老话的内容,也使得双方关系难以取得重大突破。因此,能言善辩的奥巴马期望能有新型的对话形式,最好对方能脱稿讲话,直抵内心,坦率交流;而中方的应允,则传递出中方推动双方关系的意愿,也展现出中国领导人的自信。“习奥会”的看点就在于,双方领导人能否加深了解,能否建立彼此的互信,甚至良好的个人关系。共进晚餐、庄园散步,轻松的氛围并不意味着一定能够产生融洽的关系,还有可能是,双方了解彼此后,没有建立信任。但不管如何,历史已经证明,元首之间的个人友谊,对于相应国家之间的关系,有利无弊。对于美中关系而言,领导人之间的互信,为两国消减信任赤字创造沟通、对话的前提,提供更大的可能性。如今,私人对话性质的“习奥庄园会”即将登场,人们看到了两个大国相向而行的过程,期待着双方握手前进的结果。